Joel 3:13 Send out sickles! for the gathering of the crops stands by. Enter in! Tread! for the wine vat is full. The wine-vats overflow, for their evils are multiplied.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1821 Send out G1407 sickles! G3754 for G3936 [³stands by G3588 ¹the G5166.2 ²gathering of the crops]. G1531 Enter in! G3961 Tread! G1360 for G4134 [³ is full G3588 ¹the G3025 ²wine vat]. G5239.1 [³overflow G3588 ¹The G5276 ²wine-vats], G3754 for G4129 [²are multiplied G3588 G2556 ¹their evils]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G1821 εξαποστείλατε G1407 δρέπανα G3754 ότι G3936 παρέστηκεν G3588 ο G5166.2 τρυγητός G1531 εισπορεύεσθε G3961 πατείτε G1360 διότι G4134 πλήρης G3588 η G3025 ληνός G5239.1 υπερεκχείται G3588 τα G5276 υπολήνια G3754 ότι G4129 επληθύνθη G3588 τα G2556 κακά αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G1821 V-AAD-2P [4:13] εξαποστειλατε G1407 N-APN δρεπανα G3754 CONJ οτι G3936 V-RAI-3S παρεστηκεν N-NSM τρυγητος G1531 V-PMD-2P εισπορευεσθε G3961 V-PAD-2P πατειτε G1360 CONJ διοτι G4134 A-NSF πληρης G3588 T-NSF η G3025 N-NSF ληνος V-PMI-3S υπερεκχειται G3588 T-NPN τα G5276 N-NPN υποληνια G3754 CONJ οτι G4129 V-RMI-3P πεπληθυνται G3588 T-NPN τα G2556 A-NPN κακα G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ (4:13) שׁלחו מגל כי בשׁל קציר באו רדו כי מלאה גת השׁיקו היקבים כי רבה רעתם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H7971 שׁלחו Put H4038 מגל ye in the sickle, H3588 כי for H1310 בשׁל is ripe: H7105 קציר the harvest H935 באו come, H3381 רדו get you down; H3588 כי for H4390 מלאה is full, H1660 גת the press H7783 השׁיקו overflow; H3342 היקבים the fats H3588 כי for H7227 רבה great. H7451 רעתם׃ their wickedness

new⁽ⁱ⁾

13 H7971 [H8798] Put H4038 ye in the sickle, H7105 for the harvest H1310 [H8804] is ripe: H935 [H8798] come, H3381 [H8798] go down; H1660 for the press H4390 [H8804] is full, H3342 the vats H7783 [H8689] overflow; H7451 for their evil H7227 is great.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ mittite falces quoniam maturavit messis venite et descendite quia plenum est torcular exuberant torcularia quia multiplicata est malitia eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Mittite falces, quoniam maturavit messis; venite, et descendite, quia plenum est torcular, exuberant torcularia: quia multiplicata est malitia eorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ Sende ye sikelis, `ether sithis, for ripe corn wexide; come ye, and go ye doun, for the pressour is ful; pressouris ben plenteuouse, for the malice of hem is multiplied.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Laye to youre sythes, for the haruest is rype: come, get you downe: the wynepresse is full, yee the wynepresses runne ouer, for their wickednesse is waxen greate.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Lay to your scythes, for the harvest is ripe. Come, get you down: the winepress is full, yea the winepresses run over, for their wickedness is waxen great.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Laye to youre sythes, for the haruest is rype: come, get you doune: the winepresse is ful, yea the wynepresses runne ouer, for theyr wickednesse is waxen greate.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Laye to your sythes, for the haruest is rype: come, get you downe: the wyne presse is full, yee, the wynepresses runne ouer, for their wickednes is waxen greate.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Put in your sithes, for the haruest is ripe: come, get you downe, for the winepresse is full: yea, the winepresses runne ouer, for their wickednesse is great.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Put in your sithes, for ye haruest is ripe: come ye [and] descende, for the wine presse is full, [yea] the presses ouerflowe: for their wickednesse is multiplied

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ Put ye in the sickles, for the harvest is ripe: come and go down, for the press is full, the fats run over: for their wickedness is multiplied.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Put ye in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; for the press is full, the fats overflow; for their wickedness is great.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Put ye in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; for the press is full, the fats overflow; for their wickedness is great.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7971 Put [H8798] H4038 ye in the sickle H7105 , for the harvest H1310 is ripe [H8804] H935 : come [H8798] H3381 , get you down [H8798] H1660 ; for the press H4390 is full [H8804] H3342 , the fats H7783 overflow [H8689] H7451 ; for their wickedness H7227 is great.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Put to the sickles, for the harvest is come; go in and tread for the vat is full. Cause the wine lakes to overflow; for their wicked deeds have been multiplied.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ (3:8)And I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the Sabeans, to a people far off: for the LORD hath spoken it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7971 [H8798] Put H4038 ye in the sickle H7105 , for the harvest H1310 [H8804] is ripe H935 [H8798] : come H3381 [H8798] , go down H1660 ; for the press H4390 [H8804] is full H3342 , the vats H7783 [H8689] overflow H7451 ; for their wickedness H7227 is great.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ Bring forth the sickles, for the vintage is come: go in, tread the grapes, for the press is full: cause the vats to overflow; for their wickedness is multiplied.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Ἐξαποστείλατε δρέπανα, ὅτι παρέστηκεν ὁ τρυγητός· εἰσπορεύεσθε, πατεῖτε, διότι πλήρης ἡ ληνός· ὑπερεκχεῖτε τὰ ὑπολήνια, ὅτι πεπλήθυνται τὰ κακὰ αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(4:13) Put forth the sickle; for the harvest is ripe: come, tread down the grapes; for the press is full; the vats overflow; for great is their wickedness.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ Send ye forth a sickle, For ripened hath harvest, Come in, come down, for filled hath been the press, Overflowed hath wine-presses, For great is their wickedness.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ Send ye forth the sickle, for the harvest was ripened: come ye, go down, for the wine press was filled, the vats, overflowed; for their evil is great

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ Put in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down, for the press is full, the vats overflow; for their wickedness is great.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Put ye in the sickle, for the harvest is ripe: come, tread ye; for the winepress is full, the vats overflow; for their wickedness is great.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Put ye in the sickle; for the harvest is ripe: come, tread ye; for the winepress is full, the vats overflow; for their wickedness is great.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7971 Put H4038 ye in the sickle; H7105 for the harvest H1310 is ripe: H935 come, H3381 tread H1660 ye; for the winepress H4390 is full, H3342 the vats H7783 overflow; H7451 for their wickedness H7227 is great.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ (4:13) Put ye in the sickle, for the harvest is ripe; come, tread ye, for the winepress is full, the vats overflow; for their wickedness is great.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Thrust ye in the vintage knife, for, grown ripe, is the vintage,––Go in, tread down, for full is the winepress, flow over do the vats, for abundant is their wickedness.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Send forth the sickle, for the harvest is ripe. Come, tread, for the wine trough is full, the wine vats run over, for great is their evil."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ Put in the blade, for the grain is ready: come, get you down, for the wine-crusher is full, the vessels are overflowing; for great is their evil-doing.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Put in the sickle, for the harvest is ripe. Come, come down; for the press is full; the vats overflow, for their wickedness is great.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ Put in the sickle, for the harvest is ripe. Come, go down, for the press is full, the vats overflow, for their wickedness is great.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ Spread the sickle; for the harvest ripens: come, descend; for the winepress fills: the troughs overflow; for their evil is great.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ Put ye in the sickle, for the harvest is ripe. Come, tread ye, for the winepress is full, the vats overflow. For their wickedness is great.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Put in the sickle; for the harvest is ripe. Come, tread, for the wine press is full, the vats overflow, for their wickedness is great.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7971 Put H4038 in the sickle; H7105 for the harvest H1310 is ripe. H935 Come, H3381 tread, H1660 for the winepress H4390 is full, H3342 the vats H7783 overflow, H7451 for their wickedness H7227 is great."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Put in the sickle; for the harvest is ripe. Come, tread, for the winepress is full, the vats overflow, for their wickedness is great."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Put you in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; for the press is full, the fats overflow; for their wickedness is great.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7971 Put H4038 you in the sickle, H7105 for the harvest H1310 is ripe: H935 come, H3381 get H3381 you down; H1660 for the press H4390 is full, H7783 the fats overflow; H7451 for their wickedness H7227 is great.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Put in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; for the press is full, the vats overflow; for their wickedness is great.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Put all of you in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; for the press is full, the wine-vats overflow; for their wickedness is great.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ Put in the sickle, for the harvest is ripe: Come, get down; for the press is full, the fats overflow; for their wickedness is great.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7971 Put H4038 you in the sickle, H7105 for the harvest H1310 is ripe: H935 come, H3381 get you down; H1660 for the press H4390 is full, H3342 the vats H7783 overflow; H7451 for their wickedness H7227 is great.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Put in the sickle for the harvest is ripe; come, go down for the press is full, the vats overflow; for their wickedness is great.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ Bring forth the sickles, for the vintage is come: go in, tread the grapes, for the press is full: cause the vats to overflow; for their wickedness is multiplied.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ Bring forth the sickles, for the vintage is come: go in, tread [the grapes], for the press is full: cause the vats to overflow; for their wickedness is multiplied.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »Thrust in the sickle for the harvest is ripe! Come and tread for the winepress is full and the vats overflow. Their wickedness is great.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Put in the sickle, because the harvest is ripe. Come and go down, because the winepress is full. The wine vats are overflowing, because their evil is great!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Send forth the sickle, for the harvest is ripe! Go tread, for the winepress is full! The vats overflow, because their evil is great!

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Swing the sickle, for the harvest is ripe. Come, trample the grapes, for the winepress is full; the wine vats overflow because their wickedness is great.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Swing the sickle, for the harvest is ripe. Come, trample the grapes, for the winepress is full; the wine vats overflow because their wickedness is great.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Put you* in the sickle, for the harvest is ripe. Come, tread you*, for the winepress is full, the vats overflow. For their wickedness is great.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ (4:13) Put forth the sickle; for the harvest is ripe: come, tread down the grapes; for the press is full; the vats overflow; for great is their wickedness.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Schlaget die Sichel an, denn die Ernte ist reif; kommt herab, denn die Kelter ist voll und die Kelter läuft über; denn ihre Bosheit ist groß.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Leget die Sichel an, denn die Ernte ist reif; kommet, stampfet, denn die Kelter ist voll, die Kufen fließen über! Denn groß ist ihre Bosheit. -

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Slaat de sikkel aan, want de oogst is rijp geworden; komt aan, daalt henen af, want de pers is vol, en de perskuipen lopen over; want hunlieder boosheid is groot.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7971 H0 Slaat H4038 de sikkel H7971 H8798 aan H3588 , want H7105 de oogst H1310 H8804 is rijp geworden H935 H8798 ; komt aan H3381 H8798 , daalt henen af H3588 , want H1660 de pers H4390 H8804 is vol H3342 , en de perskuipen H7783 H8689 lopen over H3588 ; want H7451 hunlieder boosheid H7227 is groot.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Envoyez des faucilles, car le vendangeur est prêt; entrez et foulez aux pieds les grappes, car le pressoir est plein; laissez déborder les cuves, car leur méchanceté a comble la mesure.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Mettez la faucille, car la moisson est mûre; venez, descendez, car le pressoir est plein, les cuves regorgent; car leur iniquité est grande.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Mettez la faucille, car la moisson est mûre; venez, et descendez, car le pressoir est plein : les cuves regorgent, car leur malice est grande.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Saisissez la faucille, Car la moisson est mûre! Venez, foulez, Car le pressoir est plein, Les cuves regorgent! Car grande est leur méchanceté,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7971 Saisissez H8798 H4038 la faucille H7105 , Car la moisson H1310 est mûre H8804 H935 ! Venez H8798 H3381 , foulez H8798 H1660 , Car le pressoir H4390 est plein H8804 H3342 , Les cuves H7783 regorgent H8689 H7227 ! Car grande H7451 est leur méchanceté,

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Echad la hoz, porque la mies está ya madura. Venid, descended; porque el lagar está lleno, rebosan las lagaretas; porque mucha es la maldad de ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Echad la hoz, porque la mies está ya madura. Venid, descended; porque el lagar está lleno, rebosan las lagaretas: porque mucha es la maldad de ellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Echad la hoz, porque la mies está ya madura. Venid, descended; porque el lagar está lleno, rebosan las lagaretas; porque mucha es la maldad de ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Merrni në dorë draprinjtë, sepse të korrat janë gati. Ejani, zbrisni, sepse trokulli është plot, butet grafullojnë, sepse e madhe është ligësia e tyre".

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Пустите в дело серпы, ибо жатва созрела; идите, спуститесь, ибо точило полно и подточилия переливаются, потому что злоба их велика.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ ارسلوا المنجل لان الحصيد قد نضج. هلموا دوسوا لانه قد امتلأت المعصرة. فاضت الحياض لان شرهم كثير

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Изпратете сърпа, защото жетвата е узряла; елате, тъпчете, защото линът е пълен и каците преливат, защото злината им е голяма.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Přičiňte srp, nebo uzralo obilé; poďte, sstupte, nebo plný jest pres, oplývají kádě; mnohá zajisté jest zlost jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Og jeg vil sælge eders Sønner og eders Døtre i Judas Børns Haand, og de skulle sælge dem til Sabæerne, til et fjernt Folk thi HERREN har talt det.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 開鐮罷！因為莊稼熟了；踐踏罷！因為酒醡滿了。酒池盈溢；他們的罪惡甚大。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7971 開 H4038 鐮 H7105 罷！因為莊稼 H1310 熟了 H3381 ；踐踏罷 H3342 ！因為酒醡 H4390 滿了 H1660 。酒池 H7783 盈溢 H7451 ；他們的罪惡 H7227 甚大。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 幵镰罢！因为庄稼熟了；践踏罢！因为酒醡满了。酒池盈溢；他们的罪恶甚大。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7971 开 H4038 镰 H7105 罢！因为庄稼 H1310 熟了 H3381 ；践踏罢 H3342 ！因为酒醡 H4390 满了 H1660 。酒池 H7783 盈溢 H7451 ；他们的罪恶 H7227 甚大。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Svingu la rikoltilon, cxar la rikoltajxo estas matura; venu malsupren, cxar la premejoj estas plenaj kaj la tinoj troplenigxis; cxar granda estas ilia malboneco.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Sivaltakaat viikahteella, sillä elo on kypsä; tulkaat ja astukaat alas; sillä kuurnat ovat täydet, ja kuurna-astiat kuohuvat; sillä heidän pahuutensa on suuri.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Lähettäkää sirppi, sillä sato on kypsynyt. Tulkaa polkemaan, sillä kuurna on täynnä ja kuurna-altaat pursuvat ylitse; sillä heidän pahuutensa on suuri.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Moun sa yo twò mechan. Koupe tèt yo tankou lè n'ap ranmase rekòt ki mi. Kraze yo anba pye nou tankou lè n'ap kraze rezen nan basen pou fè diven. Barik ji rezen yo plen ap debòde.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ereszszétek néki a sarlót, mert megérett az aratni való! Jertek el, tapossatok, mert tetézve a kád, ömlenek a sajtók! Mert megsokasult az õ gonoszságuk!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Mereka sangat jahat; tebaslah mereka seperti gandum masak di ladang. Injak-injaklah mereka seperti anggur dalam pemerasan anggur yang penuh sampai tumpah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Mettete la falce nelle biade; perciocchè la ricolta è matura; venite, scendete; perciocchè il torcolo è pieno, i tini traboccano; conciossiachè la lor malvagità sia grande.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Mettete la falce, poiché la mèsse è matura! Venite, calcate, poiché lo strettoio è pieno, i tini traboccano; poiché grande è la loro malvagità.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 너희는 낫을 쓰라 곡식이 익었도다 와서 밟을지어다 포도주 틀이 가득히 차고 포도주 독이 넘치니 그들의 악이 큼이로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Imkite pjautuvą, nes atėjo pjūties metas. Spaustuvas pilnas, ateikite ir minkite. Indai bus sklidini, nes jų nedorybė didelė”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Zapuśćciesz sierp, bo się dostało żniwo; pójdźcie, zstąpcie, bo pełna jest prasa; opływają kadzi, bo wiele jest złości ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Lançai a foice, porque já está madura a seara; vinde, descei, porque o lagar está cheio, os vasos dos lagares transbordam, porquanto a sua malícia é grande.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Og jeg vil selge eders sønner og døtre til Judas barn, og de skal selge dem til sabeerne, et folk som bor langt borte; for Herren har talt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Puneţi mîna pe secere, căci secerişul este copt! Veniţi şi călcaţi cu picioarele, căci linurile sînt pline, şi tocitorile dau peste ele! Căci mare este răutatea lor!